Bahaya? Kawan, tolong. Saya beritahu awak
apa yang bahaya ... tinggalkan projek ini pada saat-saat akhir,
hilang biasiswa saya,
dan tidak akan pernah bekerja untuk Chanel.
erghh.
Kawan, saya dapat New Orleans terbaik di sini.
Lihat kemana awak pergi.
Itu adalah pilihan.
Awak rasa saya cantik?
Tidak. Saya rasa awak gila.
Berhenti... angkat tangan! Sekarang!
Tunggu.
Letakkan senjata!
Apa?
Oh, tidak, tidak, tidak.
Oh.
Subtitle by: eydakamal
Tiada apa yang datang kepada saya.
Baik, lalu, cuba lagi.
Saya telah cuba selama dua jam
dan semua yang saya dapat adalah sakit kepala.
Bagaimana kalau kuasa saya berkurang?
Sakit kepala bagus. Kesakitan yang bagus.
Ia adalah cara untuk membina otot awak.
Hanya cari sesuatu ikut gerak hati awak dan lakukannya berulang-ulang kali.
Itulah cara Chas belajar untuk memasak, kan, Chas?
Saya telah dapat tanda terbakar untuk buktikannya ... baik, metafora.
Apa benda itu, pula?
Zoetrope. Kepunyaan Queen Victoria.
Ahli silap matanya digunakan pada para tetamu, pertemuan dengan roh
untuk mempengaruhi keadaan hipnosis.
- Adakah ia berfungsi? - Uh, roda itu tersekat, tapi ...
Ah. Hasilnya.
Berkumpul, sudah tiba masanya untuk bercerita.
Zed?
Awak ada disana?
Ini pelik.
Bagus, Jimmy.
Jika dia datang pada awak lagi
apabila dia mabuk, apa yang awak katakan?
Perlahan dan lancar.
Lancar adalah cepat.
Dan tekan.
Apa itu? Apa yang awak lihat?
Saya...
di luar padang, dan...
ada seorang wanita mengajar lelaki cara untuk menembak pistol.
Sebentar.
Masuk.
Balik pada bisnes.
Saya risau Old Faithful telah kering pada kita.
Awak bercakap tentang peta?
Mungkin. Tapi tidak kisah.
Nampaknya kita telah membuka psikologi sambungan antara awak
dan peta, itu adalah apa yang saya mahukan.
Jadi, Chas, ke mana kita menuju?
New Orleans, Louisiana.
Menurut laporan polis,
ini adalah tempat kejadian. Seorang wanita dalam topeng pembedahan
menikam seseorang sehingga mati dengan
gunting kain semalam. Kemudian dia lesap.
Roh kegelapan diantara sesuatu
dan masa, bayangan nya sebelum saya,
menunjukkan kuasa-kuasa masa lalu.
Biru.
Bermakna ada roh di sini baru-baru ini.
Pembunuh ini adalah bukan manusia.
Atau bekas manusia, terserah.
Hijau bermakna ia di kawasan tersebut.
Bagaimana pula merah?
Kita tidak boleh masih tercegat di sini
jika itu telah bercahaya merah, sayang.
Berita mengatakan polis itu ada di tempat kejadian
menembak untuk menewaskan suspek,
tapi dia terlepas.
Baiklah, jika dia terlepas, peluru itu mesti terkena seseorang atau
sesuatu, tapi dinding ini, Kelihatannya agak licin untuk saya.
Sangat bagus.
Eh, saya rasa saya telah mendapat satu pasangan lencana detektif junior
kembali di stesen.
Jim Corrigan.
NOLA PD, Pembunuhan.
Dan awak?
- Di sini untuk membantu awak, Jimmy. - Jimmy?
John Constantine.
Ini ialah Chas dan Zed.
Kami menyiasat fenomena ghaib yang
berlaku di sini malam tadi.
Tunggu dulu.
Penyiasat ilmu ghaib?
Lelaki penipu biasanya tidak memperkenalkan diri mereka sebagai lelaki penipu, itu ...
Baiklah, itu novel.
"Perlahan adalah lancar, lancar adalah cepat."
Dan tekan
Dari mana awak mendengar itu?
Ibu awak yang mengajar awak untuk menembak?
Apa?
Jangan fikirkan dia, dia, uh,
ahli psikologi. Jadi, tikaman ini ...
ia adalah kes awak?
Saya ada di tempat kejadian bila ia berlaku.
Melepaskan tembakan penuh pada pembunuh itu, tapi dia
hanya terus berjalan. Sekarang saya di luar padang.
Mereka fikir saya gila.
Adakah saya?
Awak tidak gila, Corrigan.
Hanya berhadapan dengan bayangan kejahatan
dari biasanya New Orleans jalan jenayah. Itulah, uh,
jabatan kami.
Lebih baik jika mempunyai sekutu dalam biru.
"Pakar seni kegelapan."
Wow.
Kami , uh, memiliki sedikit duit
dan kemudian kami akan pergi pada waktu pagi.
Dimana Chas tinggal?
Dia lebih suka hotel.
Dia bangkit semula dengan sesuatu perkara.
Terima kasih. Saya akan segera kembali dengan kedua-dua kunci untuk bilik awak.
Terima kasih.
Dua bilik?
Oh, Saya terharu, sayang, tapi
kita perlu untuk menjaga itu dengan profesional, ya?
Ya.
Adakah ini bermakna awak menghormati saya?
Saya menghormati semua orang yang pernah saya tidur.
Tapi saya biasanya suka untuk tahu sesuatu mengenai mereka terlebih dahulu,
jika awak tahu apa yang saya maksudkan.
Hmm. Jika awak ingin tahu sesuatu tentang saya, hanya bertanya.
Dari mana awak datang? Kenapa awak berlari?
Dan betapa buruknya ia mengambil risiko hidup awak pada setiap hari dengan saya
kelihatan seperti satu pilihan yang menyenangkan?
Boleh saya menawarkan awak
champagne percuma di bilik awak?
Tidak, terima kasih.
Saya tidak suka champagne.
Sekarang awak tahu sesuatu tentang saya.
Ke mana awak menuju, budak?
Bandar.
Awak akan membawa saya?
Baiklah.
Apa nama awak?
Philip.
Awak sejuk?
Ya. Sejuk.
Mungkin kita boleh dapatkan beberapa untuk awak memanaskan badan.
Nanti dulu.
Zoetrope itu masih berfungsi pada awak, eh?
Ia tidak buruk.
Saya di dalam hutan.
Jangan lupa apa yang awak lihat, sekarang.
Tiada butiran yang tidak penting.
Hey.
Hey, hey, awak baik-baik saja?
- Uh, ya. - Awak baik-baik saja?
Uh-huh. Terdapat...
pokok besar dengan kesan parut.
Awak tidak melihat seorang wanita dalam
topeng pembedahan di belakang roda, kan?
Tidak.
Awak mesti mengambil isyarat yang kedua.
Baik, Kenapa ada satu kes apabila awak boleh memiliki
dua dengan dua kali ganda masalah itu, eh?
Di mana kad tembaga itu?
Saya ada satu kemalangan untuk melaporkan.
Awak gementar?
Saya hanya mahu keluar dari sini.
Awak akan membawa saya ke bandar?
Ya, saya akan membawa awak ke bandar.
Hanya satu cawangan.
So, uh, sesiapa saja
menunggu awak di sana, Philip?
Di bandar?
Tidak, tuan.
Awak pasti?
Tiada seorang pun menunggu awak?
Awak kata awak boleh bawa saya ke bandar.
Tolong saya.
Alat pengimbas polis mengatakan ia sepatutnya
betul tentang ...
di sini.
Baik, awak mungkin mahu kereta terus berfungsi, kawan.
Apa yang awak akan gunakan??
Sedikit Interpol? Bahagian paranormal?
Saya fikir saya hanya akan menghapuskan fikirannya.
Saya dapat satu ini.
- Berundur, puan. - Kakak saya.
Dia sepatutnya berada di rumah sekarang, dan dia tidak menjawab
telefonnya. Dan kemudian saya mendengar terdapat satu kemalangan dan ...
- Oh, Tuhan. Itulah keretanya. - Puan,
Tidak mengapa. Tiada wanita di dalam kereta. Ia seorang lelaki.
Awak pasti?
Awak lihat, saya beritahu awak, sayang. Dia mungkin hanya terlupa
untuk mengecas telefon bimbit dia.
Lelaki malang itu. Apa yang berlaku kepadanya?
Ia sukar untuk mengatakannya. EMT ditarik pemandu keluar dari itu
dan terus bertanya tentang sesuatu "Di mana Philip?"
Tiada seorang di sekitar. Pemandu mati di Ambo itu.
Kali ketiga dalam masa dua minggu saya harus mengasuh satu kemalangan
- Di sekeliling pokok ini. - Baiklah, itu pelik.
Ia bukan satu penjuru, dan jalan itu dalam keadaan yang baik.
Baik, Jim Corrigan.
- Awak mahu dengar ini. - Awak ditangkap.
- Untuk apa benda sial ini? - Sesiapa sahaja yang memanggil
polis itu tentang kemalangan sebelum ia berlaku
bukanlah satu psikologi ... dia seorang pembunuh.
Ah.
Awak berdua, berpecah. Zed, pergi
ke dalam duit ikat jamin. Chas, buat rondaan di pusat bandar. Jauhkan kita
dari hantu yang tidak begitu mesra daripada membunuh lagi.
Awak dapatkannya.
Awak bertiga adalah beberapa penyamar.
Ya. Baik, tiada penyamaran, polis hebat.
Lihat, polis, mereka cari tempat tinggal pembunuh di lorong itu,
- dan mereka tidak akan menemuinya. - Uh-huh.
Berdasarkan apa yang saya lihat pada lorong itu
dan keluar dari jalan raya ini, awak dapat dua pilihan
berkeliaran, dan mereka berkemungkinan mati. Atau mayat hidup.
Tidak dapat percaya yang saya berikan awak masa.
Di sini awak sedang mencari seseorang yang telah mati, nama Philip.
Dia penyebab kemalangan. Tiga daripada mereka setakat ini.
Dan itu yang menikam,
Saya rasa ia bukan hanya kematian dengan gunting.
Bukannya mencari ahli ,
awak perlu mencari di Obituari.
Masuk dalam kereta, lelaki penipu.
Hanya semak laporan sial awak.
Awak akan lihat saya betul.
Tuan.
Awak perlu keluar dari sana!
Hati-hati!
Lari!
Awak rasa saya cantik?
Ya, awak cantik.
Bagaimana umpama ini?
Adakah saya cantik sekarang?
- Adakah saya cantik sekarang?! - Ya. Awak cantik.
Lalu kenapa saya tidak membuat awak cantik seperti saya?
Apa yang saya tembak?
Di lorong itu?
Saya betul, kan?
Awak, pembunuh itu, dan ia ada seorang wanita yang mati.
Apa ... yang saya tembak?
Hantu.
Awak berjuang, Jimbo.
Katolik, kan?
Ada syurga dan neraka dan mereka menjaga diri mereka kepada diri mereka sendiri?
Baik, sekarang awak tahu dengan lebih baik.
Tidak, saya tidak tahu apa-apa
sekarang.
Saya sesungguhnya tidak tahu siapa untuk ditangkap.
Baik, awak tahu yang ia bukan untuk ditangkap.
Jangan tolak tuah awak.
Saya memeriksa pejabat M.E. itu.
Kami telah mempunyai dua kematian ...
Awak fikir?
Kami telah mempunyai dua mayat
pada bulan lalu dengan kecederaan yang konsisten bersama sepasang
gunting sebagai senjata pembunuhan.
Dan tiga kes pembunuhan adalah kerja seorang pembunuh, kan?
- Misaki Ross. - Ooh.
Tidak akan menendang dia keluar dari tempat tidur.
Dia seorang model.
Sehingga mukanya dikelar, telinga ke telinga oleh model lain.
Berikut adalah gambar Misaki pada hari dia keluar
daripada hospital.
Kehilangan pengeluar duitnya.
Dan kehidupannya. Ia telah mengambil sebotol pil
dalam apartmen French Quarter nya.
Model lain,
Tammy Fraser, dia didakwa atas serangan jenayah.
Ia sehinggalah ...
Sehingga Misaki mula membunuh.
Burung ini, Tammy Fraser, dia masih di dalam penjara?
Keluar dalam empat. Kelakuan yang baik.
Kita perlu bercakap dengannya. Dan, uh,
bagaimana dengan orang yang mati dijalan?
Orang pertama yang mati di jalan adalah Philip Carlberg.
Umur 19.
Perjalanan menumpang dan telah dibunuh, kereta lawan pokok.
Dia tinggalkan di belakang
- sebarang keluarga? - Nenek.
Kita perlu bercakap dengan dia juga.
Apa gunanya bercakap boleh buat?
Lihat, kawan, Saya memancing.
Saya mengakuinya. Tapi ...
apa yang saya mahu tahu ialah kenapa sekarang.
Awak lihat, Misaki
mati lima tahun yang lalu. Philip, tiga.
Mereka berehat dengan damai sehingga ...
Apa sahaja yang berlaku untuk membangunkan mereka.
Tahniah.
Awak adalah sebahagian daripada penyamaran itu sekarang.
Bagaimana awak hidup bersamanya?
Pengetahuan semua ini boleh menjadi ...
sebenar?
Bagaimana?
Ia menandakan awak.
untuk kehidupan.
Tapi ia tidak mengubah siapa diri awak.
Periksa nadinya.
Saya tidak dapat apa-apa.
Tuan ,
awak baik-baik saja?
Saya-Saya rasa saya hanya... pukul kepala saya.
Saya akan baik-baik saja.
Awak tidak kebetulan ada baju ganti
dalam ambulans itu.
Kami bersama-sama model.
Kami berjalan di landasan yang sama.
Kami temujanji dengan jurugambar yang sama.
Dan kemudian suatu hari ...
Misaki hanya menghancurkannya, dan ...
menutup setiap persembahan
di Fashion Week. Dan...
Saya tidak tahu. Saya hanya ... terputus.
Saya faham sekarang yang saya tidak mempunyai mekanisma.
Saya mempunyai penyakit mental.
Oh, um,
mereka tidak menghantar saya semua fail lagi.
Saya ... hanya cuba untuk dapatkan lebih awal daripada diri saya sendiri, awak tahu?
Mesyuarat baru saya.
Saya keluar enam bulan yang lalu.
Saya bekerja setengah minggu dalam klinik dan setengah minggu, di sini.
Bunyi seperti awak berhati-hati pada laluan untuk penebusan, sayang.
Saya tidak boleh menghapuskan kesalahan untuk apa yang saya lakukan.
Setiap kali saya membantu seseorang, saya bertanya
Roh Misaki untuk pengampunan.
Saya tahu ini adalah menyakitkan,
tapi boleh awak beritahu saya
mengapa cucu awak berjalan kaki malam itu?
Philip telah keluar dari sekolah tinggi.
Saya telah berbincang pada junior kolej supaya menerima dia.
Dan setiap hari dia akan berkemas begnya.
Saya fikir dia pergi ke kelas,
tapi dia telah keluar merokok,
bermain permainan video dengan rakan-rakan dia.
Ia mesti telah bersikap kasar pada awak.
Apabila saya mendapat tahu, saya hanya ...
Saya hanya terpaksa. Saya menendang dia keluar.
Kasih sayang yang sukar, awak tahu?
Saya fikir jika saya memotong sokongannya,
ia akan menakutkan dia untuk pergi.
Ia menakutkan dia untuk pergi?
Dia menumpang perjalanannya ke bandar pada malam itu.
Polis berkata pemandu hilang kawalan kereta,
dan Philip...
dia mati.
Ramai pelanggan saya
aa, uh... dihantui
oleh orang yang mereka telah terluka dengan jenayah mereka.
Bagaimana pula dengan awak?
Awak maksudkan saya dihantui oleh Misaki?
Saya tidak tahu. Adakah awak?
Itu, um...
ia lucu bila awak tanya itu.
Apa jenis kisah majalah
adakah awak kata awak telah menulis?
Tentang bagaimana, um, orang kehilangan seorang kanak-kanak meneruskan hidup.
Dan bagaimana mereka mencari kekuatan untuk meneruskan perjalanan.
Saya tidak memiliki apa-apa kekuatan.
Saya akan tamatkan semuanya.
Tapi kemudian saya bercakap dengannya.
Awak bercakap dengan Philip?
Saya pergi berjumpa dengan seseorang.
Seorang lelaki.
Dan dia kata bahawa dia boleh
membantu saya berhubung Roh Misaki ini
untuk meminta keampunannya.
Betul. Seperti seorang... yang sederhana?
Dia boleh memanggil kepada roh-roh
di syurga, jadi awak boleh bertanya mereka soalan.
Siapa lelaki ini?
Dia memanggil dirinya
- Papa Midnite. - Papa Midnite.
Itu apa yang dia kata?
Dia cuba untuk membunuh awak di Chicago.
Tidak, saya boleh menangani Midnite, sayang. awak menangani
Jalan orang mati, okey? Letakkan nyalaan.
Jangan biarkan sesiapa berlanggar dengan pokok itu.
- Awak akan baik-baik saja? - Sudah tentu.
Sihir Voodoo tiada apa tapi yang ajaib dijadikan alasan untuk satu pihak, kan?
Perhatian!
Kenapa awak mahu bercakap dengan suami awak?
Clarke memiliki kanser.
Dia mati di rumah di tempat tidur kami,
dan saya tidak ada disitu. Saya tidak ...
Saya tidak berpeluang untuk mengucapkan selamat tinggal.
Papa Legba...
Maddy.
Maddy, awak di sana?
Saya di sini!
Clarke, saya di sini.
Apa yang berlaku? Saya tidak boleh melihat awak.
Saya minta maaf.
Ia tidak sepatutnya berakhir seperti ini.
Saya sepatutnya berada di sana.
Saya hanya mahu memegang tangan awak ...
Maddy.
Saya sangat rindukan awak.
Oh.
Saya rindukan awak, sayang.
Papa Midnite. Sebuah parti jahanam, kawan.
Maaf saya datang dengan tangan kosong.
Agak sukar untuk mencari pencuci mulut
yang berpasangan dengan darah babi.
- Oh, Constantine! - Siapa awak?
Saya orang yang akan menjaga suami awak
dari mana dia datang, sayang.
Awak boleh berterima kasih kepada saya kemudian.
Awak menceroboh di sini?
Sekarang?
Semasa saya membantu orang?
Wow, itu yang awak memanggilnya?
Membangkitkan bentuk buruk yang mati, Midnite.
Tidak ada kebangkitan
Baiklah, lalu, sihir awak di luar kawalan.
Awak fikir awak bercakap pada orang mati?
Awak mendidik mereka.
Daging dan tulang.
Menghantar mereka ke tempat pembunuhan.
Apa yang dia katakan, Papa?
Dia seorang pembohong dan parasit.
Dan dia baru-baru ini menelan belanja saya
bahagian yang sangat berharga dalam sejarah muzik.
Jika awak tidak berhutang pada saya untuk aset itu,
awak akan menjadi mayat sendiri.
- Saya pasti. - Awak rasa
awak boleh memainkan permainan awak pada saya?
Awak cuma
cakap dengan seorang pelanggan awak, Baik, hanya salah seorang daripada mereka,
dan awak boleh kembali ke sini
mengemis pada saya hanya untuk ...
Di dalam sana.
Pastikan ia berterusan.
Detektif Corrigan,
apa yang awak buat di sini?
Mungkin perkara yang sama dengan awak.
Tidak bertugas?
Sarjan saya melarang saya dari jalan-jalan berdekatan dengan stabbings.
Katanya saya perlu berehat.
Dia mungkin betul
Awak tahu, saya fikir saya nampak itu semua, tapi
awak dan kawan awak memiliki saya lebih daripada seorang yang sedikit ketakutan.
Ia adalah dunia yang besar dari kita idamkan , Detektif.
Panggil saya Jim. Jadi, apa rancangan awak di sini?
Cuba untuk memastikan orang ramai keluar dari jalan, Jim.
Dalam kes dia kembali.
Saya memiliki idea yang lebih baik.
Daripada orang lain berhenti dari memilih dia ...
kenapa pula kita tidak menjemputnya ?
Saya tidak akan membiarkan dia berjalan kaki, kakak sayang.
Tidak selepas dia menelan belanja saya lagu bluesman dari neraka .
Anjing Inggeris tidak tahu ketika dia disebat.
Dia berani tidak menghormati saya.
Tapi, Cedella...
dalam gelap, awak dapat melihat semua.
Saya perlu tahu,
Constantine berkata benar?
- Pastikan ia berjalan. - Ya, tuan.
Sleeping Beauty bangun dari tidur, kan?
Jika tidak ada yang lain, kawan,
Hanya tutup lagu reggae sial, awak.
Papa, saya tak tahu bagaimana untuk mengucapkan terima kasih pada awak.
Maksud saya, saya sentiasa tahu ritual awak berhasil
dan membenarkan saya untuk bercakap dengan Clarke.
Saya tidak tahu itu akan membawa suami saya kembali kepada saya.
Ini bukan keajaiban
Saya maksudkan.
Ia tidak akan berakhir dengan baik, Madeline.
Maafkan saya. Maafkan saya.
Dia akan okey. Dia akan okey, Papa.
Saya menjaga dia sekarang.
Saya perlu soal dia.
Ada apa, kawan.
Tanya saya apa saja yang awak suka.
Pemandu di dalam bonet.
Dia mengambil sedikit duit , dalam kes awak tertanya-tanya.
Adakah saya betul?
Adakah awak menyeret suami seorang wanita malang
bangkit dari kubur?
Dia membunuh perempuan itu, mengalir tenaganya. Saya dapat merasakan ia.
Oh, perkahwinan boleh menjadi jahanam, eh?
Ada sesuatu yang tidak kena dengan sihir saya.
Satu lagi daya berfungsi melawan saya.
Ia kegelapan semakin meningkat.
Saya terkejut ia mengambil masa yang lama untuk melihat.
Ia menyebabkan malapetaka di mana-mana.
Kita perlu menghentikan ini.
Kita perlu memasukkan roh-roh ini
- Kembali ke bawah. - Baik.
Jadi, ia, uh, "kita" sekarang, ?
Saya boleh membantu awak untuk memastikan, tapi, uh ...
tapi saya memerlukan sesuatu daripada awak.
Hutang awak dipadamkan.
Untuk itu.
Dan, uh, saya ada soalan untuk kakak awak.
Hanya sekiranya kita berjaya.
Cukup baik.
Awak telah memandu untuk seketika.
- Ingin saya mengambil alih? - Kenapa?
Adakah awak penat mencari?
Ini penyiasatan pertama awak, Detektif?
Kali pertama menyiasat hantu.
- Saya, juga. - Saya fikir
- Awak adalah pakar. - Itu Constantine.
Takut itu semua baru bagi saya.
Huh. Tidak boleh beritahu. keseluruhannya
perkara psikologi ... yang ...
yang mencampakkan saya.
Saya tidak menyalahkan awak.
Saya pasti tidak mahu sesiapa sampai ke dalam fikiran saya.
Sudah tentu tidak.
Memandangkan awak lari dari apa.
Awak bercakap tentang apa ni?
Akhirnya menemukan kenapa awak jadi biasa bagi saya, Zed.
Bila awak menukar nama awak?
Di sana dia. Tuah dia tidak berhenti.
- Baiklah. - Di sini kita pergi.
Awak perlukan tumpangan?
Ya.
Awak akan membawa saya ke bandar?
Masuk.
Jadi, apa yang ada di bandar itu?
Saya tidak tahu.
Saya hanya tahu saya perlu ke sana.
Ia mesti agak sukar untuk meninggalkan rumah, kan?
Bagi saya ya.
Kenapa awak keluar?
Inilah masanya.
Sebab ni kenapa awak pergi, Philip?
Ke mana dia pergi?
Di hadapan awak.
Apa yang awak lakukan? Lihat!
Berhenti!
Awak tahu, ada cara yang lebih baik boleh kita lakukan.
Saya akan melakukan ritual malam ini dan minta Loa
untuk rehatkan roh-roh ini.
Awak tahu lagu lama mengenai tukul
- Berfikir bahawa segala-galanya adalah paku? - Tidak.
Awak mungkin hebat dalam sihir voodoo, kawan,
tapi itu satu yang sangat khusus, modaliti yang sangat sempit.
Dan apa yang awak tahu, semua perdagangan sial, pakar dalam tiada apa pun?
Apa yang saya tahu ialah, orang saya di luar sana bermain Whac-a-Mole
dengan peningkatan yang baru.
Misaki, Philip, Devereaux.
Mereka perlu meletakkan di peringkat sumber.
Umur sebelum kecantikan, kawan.
Di sini terletak Clarke Devereaux,
pertama daripada tiga tubuh yang kita akan cabutnya hari ini.
Giliran awak.
Ini kurang ajar.
Orang-orang datang kepada awak untuk ditutup, kawan,
dan awak mengambil duit mereka
tanpa memikirkan akibatnya.
Oleh sebab awak,
mereka miliki banyak darah di tangan mereka.
Itu kurang ajar.
Dan awak salah seorang yang buat saya rasa bersalah dan tanggungjawab?
Awak pasti hanya tiga mayat telah naik?
Hanya tiga saya tahu, kawan.
Apa mantra ini?
Relictum spiritum expurgationis.
Kita memberkati setiap mayat, membawa mereka kembali ke tempat upacara awak
dan membakar mereka.
Sekiranya melepaskan hantu mereka dari alam ini.
Saya tidak suka ia.
Ia ceroboh.
Awak seperti kanak-kanak bersama buku mantra ayah awak.
Satu-satunya sihir tua yang saya pernah dilakukan
adalah membuat satu kesakitan hilang.
Sekarang, bercakap tentang berat mati, berikan tangan, boleh?
Dia menghilangkan diri. kereta itu pergi kanan melaluinya.
Setiap salah satu hantu ini sedang beroperasi
peraturan penilaian mereka sendiri .
Mereka mesti mempunyai sesuatu persamaan
selain daripada Papa Midnite.
Apa yang nenek si mati itu kata pada awak?
Dia berasa bertanggungjawab untuk kematian Philip.
Ya, Tammy pun sama.
Dia penuh dengan rasa bersalah.
Dia lakukan padanya, tapi dia masih didalam penjara.
Saya akan cuba untuk menjemputnya lagi, John.
Saya rasa saya boleh buat dia untuk tinggal.
Baik. Jauhkan dia dari jalan.
Saya menggabungkan mantra dengan Papa Midnite
untuk meletakkan roh-roh ini turun untuk kebaikan.
Constantine, sudah tiba masanya.
Kena pergi, sayang.
Dengarlah kepada kami, tuhan-tuhan,
mantra ini adalah ciptaan kami sendiri.
Kami tunduk kepada awak, bersatu padu.
Baik, jika ia , kawan,
ini adalah hari-hari gelap sesungguhnya.
Hai, Philip.
Awak perlu tumpangan?
Ya.
Awak akan membawa saya ke bandar?
Naik.
Saya berjumpa dengan nenek awak.
Saya tahu dia mahu awak menjadi sesuatu yang awak tidak boleh.
Dan ketika dia menendang awak keluar, dia melakukannya kerana dia sayang awak.
Dan awak hanya mahu
untuk melepaskan diri.
Awak tidak tahu bagaimana untuk bercakap antara satu sama lain.
Bolehkah awak, um ... boleh awak tarik ke atas?
Relictum spiritum
expurgationis.
Saya menyeru kepada awak, Loa!
Bertindak melalui saya!
Aah!
Tubuh hampir tidak memeterai sial.
Ini adalah salah awak.
Menggaram dan membakar mayat
Tiada faedahnya tanpa kerjasama Loa.
Whoa, whoa, whoa... bahagian saya mantra berjalan sempurna, kawan.
Awak orang yang menolak kebaikan dengan keburukan besar awak
- Tuhan sihir voodoo sial. - Ia kekurangan awak
rasa hormat yang membuat mereka jauh.
The Danse Vaudou adalah melepas dan menjatuhkan
ego awak dan membenarkan lebih berkuasa
- kuasa yang memasuki awak. - Ya,
Baik, saya pengusir syaitan, kawan. Saya menghabiskan separuh hidup saya
menendang syaitan keluar.
Kenapa saya mahu menjemput seorang kedalam ni?
Awak adalah seorang sihir yang murai.
Seorang pencuri tradisi.
Awak mencuri budaya dan kepercayaan orang
- Untuk mengikuti tujuan awak sendiri. - Oh, ya?
Ya, Apa pun berjaya, eh?
Ia berjaya pada budak perempuan itu
awak hantarnya ke neraka.
Ya, sekurang-kurangnya bukan darah daging saya sendiri .
Saya perlu lakukan ini sendirian.
Saya seorang yang mempunyai kuasa untuk menghidupkan orang mati.
Sial! awak tidak.
Jika ia tidak untuk kaum wanita
membawa kesakitan mereka ke rumah awak,
mereka akan menjadi ...
Oh, Johnny,
Johnny, awak seperti ... Berikan saya telefon.
Saya tahu apa yang salah. Hanya berikan saya telefon sial itu.
Hey, budak, keluar dari sini.
Awak rasa saya cantik?
Saya tidak tahu, uh ... awak rasa saya cantik?
Apa awak ... Apa yang awak maksudkan?
Saya tertanya-tanya, adakah awak rasa awak cantik?
Awak rasa saya cantik?
Uh, awak rasa akan hujan?
Awak rasa saya cantik?
Bolehkah awak percaya ia mengambil masa lama
mula bertanya awak soalan?
Rasa ini adalah tempat yang betul.
Disini semua orang yang awak tanya.
Penuhi mereka di dalam perjalanan.
Bagus, Corrigan.
Apa yang berlaku, Papa?
Kami cuba mantra untuk menjatuhkan hantu awak,
tapi, malangnya,
ia tidak berhasil.
Awak lihat,
Midnite tidak membangkitkan roh-roh.
Tidak sebenarnya.
Awak bertiga lakukan.
Bagaimana?
Awak bertiga...
awak menyimpan mayat hidup
Kerana awak tidak boleh memaafkan diri awak.
Rasa bersalah adalah emosi yang sangat kuat.
Ada banyak kesakitan.
Tidak. Saya tidak mahu kehilangan Clarke lagi.
- Saya tak boleh. - Madeline.
Lihat saya.
Ini masanya Clarke untuk pergi.
Awak faham?
Ini bukan masa awak.
Papa.
Baiklah.
Lakukannya.
Kami memiliki keizinannya.
Baiklah, Mari kita buat ini.
Loa yang hebat, kami ada
menawarkan awak sesuatu yang lebih dalam daripada darah.
Tolong terima...
Saya lihat mereka, Zed.
Maddy?
Ia betul-betul di depan saya.
Lampu-lampu bandar.
Bagus. Awak hampir selesai.
Terima kasih kerana membantu kami ...
Walaupun kami kedengaran gila.
Saya adalah seorang yang gila.
Berlari melepasi hantu dengan pistol.
Tidak akan membuat kesilapan itu lagi.
Setahun atau lebih ke belakang, saya bekerja dengan orang yang hilang.
Persembahan dahsyat,
tapi tujuan saya baik, baik di muka.
Sukar untuk melupakan wajah seperti awak.
Awak telah dilaporkan hilang oleh ... keluarga awak.
Awak tidak pernah dijumpai, tapi
awak telah dilihat pada kamera keselamatan,
mencuri di sebuah kedai serbaneka stesen minyak.
Ia adalah epal...
dan sandwic keju basi.
Ia lazat.
Itu, um,
fail orang yang hilang...
adakah ia masih wujud?
Tidak lagi.
Awak okey?
- Ya. - Ya?
Saya baik-baik saja.
Perdamaian sementara kita
di bahagian bawah kaca, jadi hirup dengan berhati-hati.
Mm.
Lelaki kaya Scotch.
Ia sentiasa datang selepas rasa.
Rasa masam dalam mulut awak, jalan sihir,
kerana bangsa yang tidak menghormati awak.
Sihir awak tidak cukup kuat untuk menghidupkan orang mati.
Oh, mati adalah lebih baik dikebumikan, kawan.
- Adakah ia begitu? - Mm-hmm.
Walaupun saya menawarkan awak peluang untuk bercakap dengan ibu awak?
Huh.
Itu bukan apa yang awak hutang saya, kan?
Saya ingin awak untuk dapatkan talian ke neraka, mencari tahu tentang
ini kegelapan semakin meningkat.
Buku peraturan sudah dibuang.
Saya ingin tahu apa yang saya hadapi.
Kakak...
Terima kasih, Cedella.
Ya?
Semua usaha awak adalah sia-sia.
Kegelapan akan datang,
disambut oleh seseorang yang rapat dengan awak,
seseorang yang akan mengkhianati awak
Subtitle by: eydakamal